By Cristina Mauro,Francesca Ruggieri,Collectif

Habitués aux principes de l. a. légalité et de los angeles territorialité pénale, les pénalistes découvrent les problèmes, d’ores et déjà connus dans d’autres branches du droit, liés à los angeles langue et à l. a. linguistique juridique. Ils sont ainsi conduits à se poser des questions nouvelles sur l. a. possibilité et l. a. toughé de traduire des notions juridiques propres à chaque système nationwide ainsi que sur l’opportunité de choisir une langue dominante pour véhiculer des notions européennes.

Le développement d’un espace pénal européen, et l. a. destiny création d’un parquet européen tout particulièrement, posent également des questions traditionnellement liées à l’importance de l. a. traduction, de l’interprétation dans los angeles procédure pénale et dans le procès :
– Quelle langue utiliser lors de l’enquête et du procès ?
– remark organiser le travail des traducteurs et interprètes pour faire en sorte que le juge saisi et les events puissent comprendre les débats ?

Reflet du caractère démocratique de l’Union européenne, le choix du pluralisme linguistique implique une nouvelle lecture de nombreux principes fondamentaux de l. a. matière pénale, du principe de los angeles légalité et de l’interprétation stricte au principe des droits de los angeles défense et du procès équitable.

Le présent ouvrage intéressera les avocats et magistrats pénalistes travaillant dans le cadre de los angeles coopération judiciaire en Europe, les traducteurs et interprètes, les membres des associations européennes et les professeurs, chercheurs et étudiants en droit pénal comparé, en droit européen et en droit international.

Show description

Read Online or Download Droit pénal, langue et Union européenne (Collection droit de l'Union européenne - Colloques t. 21) (French Edition) PDF

Best law practice books

Download e-book for iPad: Raising The Bar: Turning a Law Career You Hate Into a Life by Adam Ouellette

This publication was once written by means of a legal professional for legal professionals. elevating The Bar is a handbook for larger dwelling no matter if you need to remain within the career otherwise you wish to locate your approach out. attorneys during this kingdom don’t simply dislike the legislations many downright hate it. the largest factor is so much don’t recognize what to do to make their lives higher, be it remain within the career and be able to like the legislations or choose to keep on with their hearts and plan their go out approach.

L'assurance du particulier: Tome 1: Assurances de dommages - download pdf or read online

L’auteur disclose les bases propres de produits d’assurances offerts aux particuliers. Le tome 1 traite des assurances de dommages en droit luxembourgeois. En partant des assurances de responsabilités, en passant par les assurances motor vehicle et les multirisques habitation (incendie, tempête, dégâts des eaux, vol, and so on.

Quanxi Gao,Wei Zhang,Feilong Tian's The Road to the Rule of Law in Modern China (Research Series PDF

This booklet is a grand assessment of the centurial improvement of rule of legislations in China. It covers an important matters during this region and provides “political constitution,” a brand new interpretative framework that enables the chinese language event of rule of legislation to be extra absolutely and properly expressed. it truly is specially beneficial to students eager about the examine of recent China.

Judgments of Love in Criminal Justice by Farhad Malekian PDF

This quantity is a brand new bankruptcy sooner or later historical past of legislation. Its normal point of view couldn't be extra unique and its serious moral part at the nation of foreign legislation couldn't be timelier. It explores a compassionate philosophical method of the real substance of legislation, felony method, foreign felony legislations and overseas felony justice.

Extra resources for Droit pénal, langue et Union européenne (Collection droit de l'Union européenne - Colloques t. 21) (French Edition)

Sample text

Download PDF sample

Droit pénal, langue et Union européenne (Collection droit de l'Union européenne - Colloques t. 21) (French Edition) by Cristina Mauro,Francesca Ruggieri,Collectif


by Richard
4.4

Rated 4.58 of 5 – based on 4 votes